Twitter lança versão em português
Filed Under : by Marcus Pontim - Soulmkt
quarta-feira, 8 de junho de 2011
Microblog aproveita a alta repercussão da rede entre os usuários brasileiros.
Basta olhar para o Trending Topics Mundial (lista de termos mais postados pelos usuários de todo o planeta) para ver que os brasileiros representam uma grande parcela do Twitter. De olho nessa audiência regional, a administração da rede social lançou no início dessa semana uma versão do microblog em língua portuguesa.
Em comunicado postado no blog oficial do Twitter, a opção da versão em português é justificada pelo fato de o povo brasileiro ter abraçado o microblog para saber dos acontecimentos locais e globais. O Twitter também usa como exemplo as últimas eleições presidenciais ocorridas no Brasil, na qual os principais candidatos fizeram uso do microblog como uma das plataformas de campanha e como canal de contato com os eleitores.
O microblog traduziu não somente a Timeline e as paginas de perfis dos usuários, como também apresentou a versão em português dos endereços para os telefones celulares e uso de aplicativos com o sistema Android. Segundo o próprio Twitter, a tradução das páginas foi feita com a ajuda de diversos colaboradores brasileiros e levou três dias para ficar pronta – sendo a tradução mais rápida já feita pelo Microblog. Além do português e do inglês (idioma original) o Twitter também possui traduções para o espanhol, italiano, turco, coreano, francês, russo, alemão e japonês.
Fonte: Meio e Mensagem
0 comentários:
Postar um comentário